Việt sub by [V-Z] Sub team {Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng sub}
Trans : viengachden3d
Edit : cttvtz007
Mux + Upload : Vô Tình
Tôi 11 tuổi
Khi đó Batista giết một nửa làng tôi
Tôi xem hắn tra tấn cha tôi
và xẻ thịt mẹ tôi.
Những đứa trẻ sống sót Chúng tôi đã đến Juarez.
Chúng tôi đi bộ trên đường như những con sói
Tôi đã trở lại vào buổi tối đám cưới của hắn
Lấy trộm dao cạo của hắn
Hắn tỉnh dậy khi nghe tiếng cắt vào cổ
Trong khi hắn chảy máu tôi đã hát cho hắn nghe
"'Tis better to whisper the sun is rising.
'Tis better to whisper the sun is rising."
Có 2 loại người trên thế giới.
Đó là xấu xa
và chân chính...
và công việc của một người đàn ông xấu xa
là lấy tiền của người đàn ông chân chính.
Những người xấu xa sử dụng những người chân chính như một công cụ
để kiếm được số tiền đó...
Chắc chắn,họ đã giàu
Nhưng họ nói đúng.
Bây giờ, trên tay người đàn ông như Louie Chama...
nó có sự giàu có,
Huh?
Anh đã không ngủ với Louie Chama.
Đừng bắn-
Điều cuối cùng Ransom Pride nói với tôi là,
''Tôi đã luôn luôn là một người yêu, sau những vụ giết người đó.''
Thể xác Ransom Pride thuộc về tôi.
Và tôi hiểu có ai đó ở đây tin nếu không thì.....
Mescal?
Ông tiếp tục nói những thứ quái quỷ đó,
Đó là sự nhầm lẫn của anh ấy
20 pesos. Tôi có thể cho cái ấy của tôi vào...cô rồi.
Hmm.
Ramson của tôi.
Anh ấy đã giết 1 linh mục,
Linh mục này là anh em của tôi
Mặc dù sự thật của anh ấy bị bắn nhầm.
Anh ấy vẫn là anh em của tôi đến lúc chết.
Vì vậy, cơ thể của Ransom Pride sẽ nuôi...
...những con kền kền đen,
để chuộc lại những tội lỗi đã gây ra.
Anh ta có một người em trai,
Vậy đó là yêu cầu của cô à?
Một người phụ nữ muốn mua linh hồn của người đàn ông xấu số đó.
Cùng với máu của anh trai anh ta.
Nó vượt quá sự cứu rỗi linh hồn...
Những con chó con sẽ được mang ra ngoài tối nay.
Có lẽ tôi nên nghĩ kỹ tên cho chúng.
Cô ấy đưa nó cho tôi
Có lẽ cô ấy nghĩ tôi thích chúng,
Bản thân anh thấy Ransom như thế nào?
xin lỗi,Cha.
Không có nghĩa là chúng tôi giống nhau,
Tôi chỉ...
- Tôi chỉ nghĩ rằng có lẽ... - Không,hãy nói tiếp đi
Tôi muốn nghe nó là như thế nào ?
Cậu nghĩ cậu không giống anh trai cậu ??
Whorin' ?
Runnin', robbin' ??
Đúng vậy,Cha, Chúng tôi không có gì giống nhau...
không, anh không giống.
Và cậu nên quỳ gối của cậu xuống,
để cảm ơn chúa trên thiên đường Cậu không giống anh ta.
Anh ấy đến để bắt con, Mama.
Này, Mama.
Con xin lỗi.
Nó sắp đẻ chưa...?
Nó đang trải qua,thưa Cha.
Nó...
Có chuyện gì với cậu thế ?
Cậu có muốn xem sự đau đớn đó không?
Cái gì ?
Không có gì sai cả.
Đến đây, sweetie. Đến đây, sweetie.
- Cha,xin cha đấy - Đến đây. Đến đây.
Mày biết không,... Có chuyện gì với nó thế?
- Cha. - Cậu đang cố giúp đỡ nó sao.
Cậu đừng để nó...
Đến đây, sweetie.
Chết tiệt.
Có chuyện gì vậy?
Người chết ở đâu ?
Tôi vẫn thường tự hỏi điều đó.
Chúa sẽ nói cho chúng ta biết người chết ở đâu.
Chúng ta có thể thấy điều đó... Vợ của tôi....
Chúa sẽ nói cho chúng ta biết cái gì là bắt đầu của cái chết.
Tất cả họ sẽ nằm xuống những ngôi mộ không thể cứu họ được,
Để biết được sự đau khổ của địa ngục.
Oh,con điếm của Babylon.
Cái chết của Ransom.
ở Mexico.
Cha ơi, con đã phạm tội rồi.
Con không xứng đáng để được gọi là con của Người.
Câu châm ngôn 16:18.
Đừng có nói những điều kinh thánh với tao,con điếm.
Ezekiel 33:33-32.
''Và họ cùng đến''-
Thessalonians 4:15-17.
Tôi thề bầy giờ tôi muốn chôn Ransom,
ngay cạnh mẹ anh ấy.
Chúng ta nợ anh ấy.
Chỉ có mày nợ anh ta thôi,con điếm.
Ngươi không nghe lời ta sao...
Hãy ngoan ngoãn hơn đi...
Ahh. Thả tôi ngay.
Oh. Ow.
Oh, Không.
Không . Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ đi, tôi sẽ đi Hãy để tôi đi khỏi đây.
Xin lỗi về chuyện mẹ anh.
Anh ấy chết như thế nào?
Anh ta bị bắn,
1 cuộc thanh thoán bằng súng.
Viên đạn đầu tiên vào lưng,
Chúng ta phải lấy lại cái xác của anh ấy.
Không có ai nữa trừ tôi và anh,
Chúng ta làm điều này vì anh ấy.
Làm sao đưa anh ta quay lại?
Tôi sẽ làm...
Đi thôi.
Đã đến lúc rồi.
Đây là con ngựa bố tôi...
Ransom mang nó khi anh ấy đi
Tốt hơn anh ta nên chăm sóc con ngựa.
Bây giờ nó thuộc về anh.
Giống như anh đã có được nó rồi...
Champ.
Đi nào.
Champ.
Đừng làm thế.
Nào,nào.
Chào mừng trở lại,đội trưởng.
Hoặc là tôi nên gọi vị Linh mục đáng kính không nhỉ ?
Con điếm của Ransom để hắn ta bị giết ở Mexico,
Và nó trở lại đây mang theo em trai của hắn...
Người mà giết Edna, khi nào thì đi ?
Graves..
ông hãy nói với vợ tôi một lần nữa,
Tôi thề có chúa,
Tôi sẽ giết hắn ta với con điếm của hắn.
Anh là người đã đổ lỗi cho hắn ta vì điều đó,
Tên con điếm đó là gì ?
Yeah.
Juliette Flowers.
Chết tiệt, đội trưởng.
Tôi đoán cô ta cũng có chút lương tâm.
Đó có phải là kẻ giết người khác khi đang ngủ say ??
Yeah,trong một phần nhỏ của Mexico,
Họ hát corridos về cô gái người lai đó.
Yeah.
Không nơi nào trên thế giới
bố tôi ghét hơn Mexico.
Quantrill và Bill nói để cho hắn ta chết ở Kansas.
Hắn bị thương năng khó có thể lên xe được.
Tôi nên làm gì?
Tôi đã bỏ anh, Graves?
Không.
Tôi đã không bỏ anh.
Ở ngay tại đây với anh.
Có một khoản nợ ở đó,
Tôi đoán tôi đến để đòi lại chúng.
Yêu cầu giúp đỡ...
Oh,đó là một việc rất khó làm,
Tôi đoán anh nên nhờ chúa giúp chúng ta,
Và đúng hơn là Jesu.
Tôi không cần Chúa giúp, Graves.
Tôi cần những thằng khốn,
Mr. Graves muốn gặp anh.
Chú anh có một công việc cho anh,
Đội trưởng,đây là câu trả lời cho lời cầu nguyện của anh
Cậu vẫn còn sống à Matthew?
Anh biết đấy, tôi không phải là người duy nhất mà Jesus cứu.
Matthew là người tốt nhất tại đây.
Nhưng không có nghĩa là Early Pride.
Anh ta không có chút lương tâm nào,
Chết tiệt.
- Cái quái gì đang ở trong đó với cậu thế? - Đó là con trai của chị gái tôi.
Ở đây từ khi chị ấy qua đời.
Cậu ta đang làm phiền đấy, tôi không thích nhìn thấy cậu ta.
Không, tôi không thấy vậy.
Cậu ta nhìn có vẻ còn xấu xí hơn cả con dê.
Nhưng cậu ta có phiền khi bàn tay dính máu không...
Khi một người đàn ông cần giết người,
hay một người phụ nữ.
Tên của con điếm người lai đó là Juliette Flowers.
Nó đã mang cậu bé của tôi tới Mexico.
Tôi...tôi biết cô ta...
Tôi biết đó là ai...
Đó là... Juliette Flowers.
Cô ấy, cô ấy, cô ấy là cô gái đó-
Nó là họ hàng với anh à?
Tôi không quan tâm cậu làm gì cho con cô ta...
Cậu có thể lẩm bẩm cho đến chết nếu cậu muốn,
Nhưng 2 người chắc chắn
Cô ta không thở khi anh kết thúc chứ.
Giờ tránh xa tôi ra.
Tôi nghe nói nó chỉ 15 tuổi
Khí nó và chú tôi đi vào Northfield với McCIuskey.
- Cái gì, anh nghe thấy gì? - Yeah.
Tôi và Early chỉ cai sữa từ vú thôi
Đến khi chúng ta được Quantrill tuyển.
Trước đó, Shepherd,ông ta có vẻ như một người đàn ông,
nhưng nhìn vào bây giờ
Ông ta không có nhiều hơn ngoài cậu con trai mình...
Tốt, chúng ta sẽ giết từng người,
và chúng ta sẽ giết từng đứa trẻ.
Và giết từng thằng khốn kiếp,
Và chúng ta chơi tất cả đàn bà,
Và sau đó không có gì để đi nữa,
Chúng ta sẽ giết chúng.
Giống như chúng ta đang trên đường chạy trốn khỏi địa ngục.
Ông ta sẽ cho người theo dõi tôi,
Và ông ta sẽ giết cô.
Tôi không chắc điều đó.
Hình như ông ta luôn luôn ghét tôi
vì mẹ của anh ?
Nó giống như tôi phải bị trừng phạt vậy.
Ransom nói đó không phải lỗi của tôi
1 ông già với chai rượu Whiskey,
Và bắt đầu thề với tôi,
Ransom không bao giờ để tôi đặt tay lên ông ta.
Sau khi anh trai tôi đã chết,
Ransom luôn luôn nói,
'Đó không phải lỗi của cậu''
Ai đó ở đây có thể nhìn thấy anh,
Đợi 1 chút.
Tôi đang làm điều này.
Anh sẽ muốn nghe điều này...
ngay bây giờ.
Được ?
Người đàn ông này nói với tôi rằng,
Ransom giết một tu sĩ trước khi anh ta chết,
Cái gì ?
Người tu sĩ đó là là em trai
của một người phụ nữ được gọi là Maria la Morena.
Cô ấy giữ xác của Ransom...
Rõ ràng, Juliette Flowers
mục tiêu là đổi một cậu bé sống với một người chết.
Buenos d́as, niña (Tiếng Galicia,1 khu tự trị phía Tây Bắc Tây Ban Nha).
Cô ta bị điếc...
Cô ấy thật đáng yêu.
Dice que es bonita también.
Tôi cá là anh không biết
Lần đầu tiên họ đặt mắt vào nhau,
Khi Ransom bị đuổi đi cùng một người Mexico
Họ giữ Juliette Flowers ở đâu.
Chúng chuẩn bị treo cô ấy lên,
để đâm thủng cô ta bằng 1 người đàn ông.
Và đánh con điếm đó đến chết ở Juarez.
và Ransom,
Anh ta đã bị bắt giữ vì say rượu
và đi tiểu lên tượng thánh thần,
này,khi nào chúng ta bắt được cô ta,
Đừng giết ngay cô ấy.
Chắc chắn cô ta không thể làm gì ta, nên không giết cô ta vội.
hãy.....trói cô ta lại.
Trói cô ta, cô ta sẽ không thể làm gì.
Tại sao không phải với anh ta?
Có cái quái gì khác nhau đâu?
Hắn không quay lại vì anh đâu, anh biết mà.
Yeah, Anh ấy không bao giờ làm thế.
Ông ấy sẽ cho người tìm cho tôi.
Thay vì,hắn chạy xung quanh Mexico với cô,
Không phải bây giờ, Ransom.
Cho tôi xem tính kiên nhẫn của anh đi.
Kiên nhẫn là một đức tính tôi không có.
Yeah, tốt, anh chẳng khôn ngoan mà cũng chẳng ôn hòa.
Tôi sẽ thấy hạnh phúc trở lại khi kết thúc công việc
vì bất cứ nguyên nhân gì,
Thành thật mà nói anh ta tin nhiệm vụ nào đó dưới anh ta.
"Người đàn ông không bận tâm với tầm nhìn
bởi những hành động cụ thể."
Tôi đã nghe cái đó bao lần ư?
Đó là tại 1 trang trại chết tiệt ở Michoacan.
thậm chí không bao giờ ở đó,
nhưng anh ấy có nó trong đầu khi chúng ta đến đó.
Khi chúng ta đến đó anh ấy sẽ giúp anh
và mang anh về đây.
Tính tự cao của anh ấy sẽ không để anh ta giúp anh đâu
Khi mà anh ấy đang lẩn trốn,
ngủ trong hang.
Tôi sẽ giấu những con ngựa.
Anh có đem theo whiskey không ?
Tôi-tôi-tôi.... muốn nói
tôi muốn nói một điều, Matthew.
sự tự cao của Ransom là sự may mắn chó chết.
Anh ta giết thẩm phán liên bang ở Tyler.
Anh ta nhảy qua 2 của sổ
mặc dù chân không sao.
Anh ta là một tên may mắn khốn kiếp.
May mắn không có gì để làm với nó.
Giúp anh ta bây giờ để anh ta
tự giải quyết .
Không nên làm cái gì đó như thế.
Whoa.
Cái gì ?
Anh nghĩ chúng đang ở đây? Chúng đang ở đây phải không?
Hyah, hyah, hyah.
Bất cứ nơi nào anh ở,
đủ tốt để bắt đầu lại từ đầu.
Tôi đã bắt đầu lại từ đầu.
Giờ thì làm thế nào để làm lại?
Thậm chí anh không thể bắt đầu để bắt đầu lại.
Đây là một khoảng thời gian tốt.
nếu ông muốn bắt đầu làm gì đó,
bởi Chúa,ông phải...
Ông phải kết thúc đi.
và bất cứ cái gì ông làm,
nó tốt hơn giá trị của nó.
'Nguyên nhân từ khi ông-
bắt đầu bỏ tiền ra để đầu tư,
đúng hơn là 1 lời cam kết...
Ông phải vượt qua.
Anh biết sự khác biệt của đầu tư
và một lời cam kết?
uhhhhh? Yeah.
Anh có một đĩa dăm bông và trứng.
bây giờ,1 con gà...
được đầu tư.
Quả trứng...
được thừa nhận.
Nếu tôi có cuộc sống của tôi,
Tôi sẽ sống, một chút, một chút như thế.
Khi anh nghe mọi người nói
Rằng họ không thể thay đổi cuộc sống của chúng ta,
Anh nghĩ chúng là lũ nói nói dối ngu ngốc
Cuộc sống là học nhiều thứ.
Và nếu ta mong điều đó
Ta sẽ học được từ đó,
Tất nhiên là sẽ không làm một việc theo cùng một cách
Để bắt đầu với,
Nếu anh có thể sống lại,
Anh sẽ không bao giờ nói không với một người phụ nữ
Và anh sẽ không làm gì cả
một cách trong sạch vì tiền.
Nếu chúng ta bán cho chúng những khẩu súng ở Tres Piedras...
Làm thế nào anh có thể làm cho em nóng lên vì mục đích duy nhất...
bán một khẩu súng cũ.
Chúng ta sẽ ở Tres Piedras hơn 2h nữa.
Oh,em sẽ đi.
lên xe.
Chúng ta cần giải quyết.
sau đó mới đi.
em sẽ đi.
Tốt thôi,anh nói với em một điều.
Yeah, Anh để những lời đó đến Louie Chama đi.
Anh hay giữ những điều đó trước khi nói với em.
Ông ta nói cái gì thế?
Ông ta không nói với anh.
Hola, chiquita.
Whoa, whoa, whoa.
Huh?
Ông đã nhìn thấy Juliette Flowers?
Oh,đây là một cô gái đẹp.
Yeah,tôi biết là anh đã...
từng chơi con điếm nhỏ rồi.
Huh?
Các người đã nhìn thấy, chúng đúng không ?
Chúng ta không có thời gian...
để anh đi tự sướng đâu.
Anh đi giết 1 ai đó, anh sẽ nhận ra sự tôn trọng chết tiệt đó.
Hãy để họ yên
và quay trở lại con ngựa của anh đi.
Lên ngựa đi.
Bám chắc nào,chàng trai.
- Giữ lấy... - Ông đang làm gì vậy ?
Đây.
Ông đang làm cái quái gì thế ?
họng của anh ta sắp nổ tung rồi.
Cho cái ống này xuống cổ họng đi...
hoặc là anh sẽ ngẹt thở đến chết.
Giữ lấy đầu. Dễ thôi,chàng trai.
Giữ chắc cậu ta, Giữ chắc
Phía tây nam 1 giờ nữa ở đó có một người đàn ông
Giờ chính xác thì anh ta không còn là bác sĩ phẫu thuật nữa,
nhưng anh ta có thể giúp chúng ta việc này.
Yên tâm, anh sẽ ổn thôi.
Anh sẽ ổn thôi.
Giờ tôi muốn chân anh.
Nhanh nào.
Đứng dậy. Đứng dậy.
Cố lên Anh có thể làm được
Tôi sẽ đi lấy ngựa
Anh đang làm cái quái gì thế?
Anh muốn làm quái gì với cái đó?
Vì tôi muốn nó.
Lúc đó chúng ta sẽ giết con điếm đó,
Tôi muốn cắt cái gì đó của cô ta quá,
Anh làm như là địa ngục vậy.
Ông ấy nói giết cô ta Thế thôi...
Không nói gì về cắt cô ta à.
Anh muốn cái mông đen ngu ngốc của anh bị đá không...
Đi ngay phía trước.
Nếu anh mà làm điều xấu hổ với tôi Tôi sẽ giết anh đó.
Đây không phải là nó, nhưng chúng ta vẫn có cơ hội.
Sự đau đớn của cậu ta.
Chúng ta đưa anh ta tới đây vì anh ta sắp chết.
Anh ta sẽ rất đau đớn.
Chúng ta có gì để giảm đau.
Tên tôi là Cerce.
Và đây là em trai tôi Solomon.
Anh ta sắp chết rồi.
anh có phiền nếu bây giờ tôi muốn
Nếu các anh đến một nơi đặc biệt,
Các anh sẽ đi bộ xụng quanh đây?
Tres Piedras.
Cứ mỗi mùa xuân, chúng tôi bắt buộc phải đi hành hương....
đến từng nơi trong đất nước này.
Nơi chúng ta đến
vì những tên mù chữ ngu ngốc và con điếm thảm hại,
và họ sẽ làm theo ta.
Tại sao?
4 lần 6 điểm không thể đánh bại Jacks và Queens.
Có nghĩa ai đó đã thắng trong một trò chơi đánh bài ?
Maria la Morena.
Chỉ có cái đói , luẩn quẩn
Ai sẽ nuôi được những người khốn khổ ở Solomon,
Anh ta sẽ chết đầu tiên.
Sau đó là tôi.
Trước khi tôi chết...
Vì lần đầu trong đời,
tôi cô đơn.
#Sau khi bà ấy chết những cái gì đen tối luôn đến với anh ta.
#Người đàn ông chỉ cần đến và bẻ làm đôi....
#tên khốn đã đưa chúng tôi,
#đến cánh đồng chó chết ở phí nam của Glory.
#với khẩu súng 22 li,
#Giờ tôi không quan tâm giết những sinh vật nhỏ bé,
#nhưng nhai...
#xé chúng ra thành nhiều mảnh.
#Chúa ơi, Thiện xạ.
Ahh.
Vậy là,.... Nó giống cái gì?
Cái gì?
Mm, là một...
uh...
Nó rất tuyệt.
nó giống cái...
Anh đã bao giờ ở Mardi Gras dưới New Orleans chưa?
Sự thật là tôi có
Tôi cũng vậy... - Oh,hiểu rồi.
Tôi đã ăn thứ đó mỗi lần đứng dậy.
Tôi đến đây vì một phần của Juliette Flowers.
Ai trong các anh,
muốn có bữa sáng dưới địa ngục trước?
Thôi nào, Nó đã chơi con điếm đó.
Oh,Chúa ơi.
Oh, Tôi bị đâm .
Oh, tôi đang chảy máu.
Mama, đừng để tôi chết.
Thôi nào,có 1 chút thôi tên khốn.
Làm đi. Tôi không sinh ra để chết.
Chúa ơi.
Không có gì chúng ta không thể làm.
Cho tôi tí Whiskey.
Chúng tôi sẽ chôn họ.
Nếu chúng tôi gặp ở Tres Piedras,
có lẽ đó là 1 người lạ.
#Sau khi họ bắn chết anh,
#Em phải mang anh về Glory,
#Hứa đi.
#Juliette, Em thề ngay bây giờ.
#Em thề sẽ mang anh về Glory
#Và chôn anh cạnh mẹ anh.
# Fly away on them ole wings #
# Black as they may be #
# Believin' what you leave behind #
# Is burned up and junk debris #
# As you die like a saint on high #
# Alongside gamblers and thieves #
# So fly away on them ole wins, now #
# Black as they may be #
Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó.
Cái gì?
Một ai đó chết...
Rất đáng sợ đúng không ?
Không.
Nó sẽ tồi tệ hơn khi anh bóp cò.
Chúng ta cần thay băng cho anh
- Họ sẽ ổn thôi. - Chúng ta sẽ thay đổi.
Chúng ta đưa anh ấy trở lại như thế nào?
Chúng ta sẽ trao đổi vì anh ấy.
Trao đổi cái gì?
Bất cứ cái gì bà ta muốn.
Chúng ta kiếm được gì?
Anh
Anh đang nói gì vậy?
Lại đây.
Giờ tôi quá mệt mỏi khi cố gắng nói chuyện với một người Mexico như anh.
Người đàn bà mà đã giết những người đàn ông.
Cô ta đi lúc nào ?!
Không phải là cô ta ??
Đó có phải điều anh muốn nói ??
Nghe tôi này.
Tôi muốn anh về Bandera, Texas,
và tìm người đàn ông có tên Shepherd Graves.
và đưa cho anh ta cái này. Comprende?
Ś.
Được.Ta sẽ đặt ś.
Chắc chắn anh sẽ làm được ?
Nếu có cách nào khác,
mẹ tôi sẽ làm nó cho tôi.
1 viên.
Nhắm vào trên đầu.
Tsk, tsk, tsk. Ah.
Cuộc sống tươi trẻ..
bay đi với những nỗi buồn
Đó là...tình yêu
Nhưng nó cũng là vết bẩn với máu.
Có thể là may mắn,
Nhưng...
cũng có thể là không may.
Cô phải trả tôi $500.
Đây là cuộc trao đổi tốt hơn
Không.
Ra ngoài.
$500...
$500 để mua xác anh trai cậu về
từ bọn Tà thuật Mexico.
và chôn cạnh mộ của mẹ cậu ở Glory.
Cậu đang nghĩ cái gì thế, huh?
Cậu nghĩ cậu sẽ làm việc đó,
bắn bà ta, giết họ ư,
đưa Ransom lên ngựa, và đi khỏi đó?
Làm thế nào cô ta dám làm việc đó,
cùng với người con của tôi?
Điều ngu ngốc duy nhất của 1 cậu bé,
là cậu ta nghĩ cậu ta là 1 tên khốn.
Đừng suy nghĩ nó nữa. Cậu không phải là bọn chết tiệt đó.
$11.
50 dollar bạc Mỹ.
Cậu biết những gì tôi làm ở đó là đúng, Champ.
Tôi biết cậu ghét tôi vì điều đó.
Ghét rất nhiều.
Từng ngày ta vẫn cố không ghét cậu,Champ.
Vì ta yêu mẹ cậu.
Ta biết bà ấy là một phần của cậu.
Nhưng rất khó, Do bà ấy đã đi rồi...
vì cậu.
Tôi sẵn sàng ngừng bắn,
nếu cậu muốn.
Ta làm điều đó chỉ vì mẹ cậu.
Yeah.
Chúng ta đồng ý nhé, Champ?
Champ. Champ.
Khốn kiếp,thằng nhóc.
Ta sẽ đến và-
Champ.
Chúng ta hãy thỏa thuận,
Tôi đã đợi rất lâu rồi Chúng ta sẽ thỏa thuận một giá.
...để chơi một con lợn.
Ugh.
Chúng tôi quyết định ở đây rồi.
3 năm trước, Ai đã có vụ cá cược khủng khiếp vậy.
4 lần 6 điểm không thể đánh bại Jacks và Queens.
Chúng ta không thể lãng phí thời gian chúng ta có
để bị chế giễu được.
Đây là Xe máy.
Vậy sao không chết nhanh đi?
với cơ thể đó.
Hyah.
Đồ chết tiệt.
Ở đâu-
Họ đang đi dâu- Ugh. Aah.
Whoa. Đợi đã.
- Đi nào. - Aah.
Trước khi Cha của tôi đến đây,
Chúng ta phải nhanh rời khỏi đây.
Có Chúa mới biết
tên khốn đó xuất hiện ở Mexico?
Ransom thậm chí đã không chớp mắt.
Anh ấy bắn bà ta và nói, ''Chào,Cha.''
Anh không bao giờ là Ransom được.
Tôi không muốn anh là...
Whoa.
Matthew...
Tôi chưa bao giờ thấy anh nằm xuống hay không nói gì cả.
Không thể có hơn 13
Khi tôi đưa anh ta huy chương này.
Chiến tranh kết thúc rồi.
Chỉ có 2 tên khốn Yanknee trên cabin thôi.
tôi và Early Pride nấp dưới sàn,
nhưng họ có Matthew.
Tên trung sĩ liên bang để tay của hắn xuống dưới bàn.
Trung úy của hắn lôi ra một cái rìu
Hắn nói, ''Tôi muốn cắt thứ gì đó
''Cho đến khi anh nói những đứa khác ở đâu
Nơi mà chúng đã trốn.''
Họ chặt ngón tay anh ấy.
và chúng cười.
và chặt những ngón khác.
máu chảy ra bàn và qua những vết nứt chảy vào chỗ chúng tôi.
và tôi la lớn, ''Chúng tôi ở dưới này.''
Khi chúng khóa cửa xuống, Matthew lấy được cái rìu,
đến chỗ của tên Yankee,
và chặt đứt đầu hắn.
Những tên khác chạy ra ngoài.
Matthew đã chôn hắn ngay sau đó.
Tôi sẽ không yên tâm khi nhìn thấy cô ta chết.
Ông sẽ chứng kiến cô ta chết
Nhưng nó sẽ chết bằng bàn tay của tôi.
Đến đây nào nơi tôi có thể nhìn thấy cậu.
Whoa.
- Dừng lại. - Tránh ra,cậu bé.
- Tránh ra đi,cậu bé. -Dừng lại,Cha.
Ta không nói cậu cướp cô ấy từ ta.
tôi rất hối tiếc,
khi để cô sống ở Tres Piedras.
và không như Lazarus,
Cô sẽ thức dậy từ cái chết.
Gospel of John 11:35.
Chúa Jesus đã khóc.
Tôi không...
Giờ tôi sẽ giết cô
Nhưng sẽ mất một chút thời gian.
Đầu tiên, tôi sẽ bắn vào bụng cô.
Cô sẽ kêu lên
để Chúa cứu linh hồn cô
Nhưng ông ấy không nghe thấy lời cô nói
qua đôi môi của cô.
Họ đã chơi đùa đến cùng với người con của ta.
có Chúa ở trên Chúa mà...
Ông sẽ đứng và trả lời...
cho sự hèn nhát và đạo đức giả.
Có lẽ...
Nó sẽ ổn thôi.
Cô sẽ ổn thôi.
Ông ta đâu rồi?
Ông ta chết rồi.
Tôi sẽ đi chôn anh trai tôi.
# The time is near #
# For the great tribulation #
# This young man #
# Would have been aware of this #
# For it is written #
# In a Christian Bible #
# Of the four horsemen #
# Of the apocalypse #
Ransom ngọt ngào.
Người phụ nữ anh yêu trong đời
Giờ sẽ phản bội anh bằng cái chết.
Anh phải chịu cái giá đắt,
biêt rằng cô ta đã nói dối em trai anh.
nhưng hãy yên tâm, ngày phán xét sắp đến
trước khi mặt trời lặn,
Thịt cô sẽ dùng để nuôi chim
Trong khi xương cô ta,
đặt trên bàn thờ ở Santa Muerte.
mỗi buổi sáng, Ransom,
Juliette Flowers được đánh thức
bằng những âm thanh cắt cổ
Sẽ ổn thôi.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Vào đêm lễ cưới của cô ấy,
1 chú rể trẻ quét dọn vườn.
và cô ấy đang ngủ trên giường
Trong khi những đứa trẻ trèo tường của những nhà máy đồn điền,
đã cắt cổ ông chủ của họ bằng con dao cạo.
Ông ta thức dậy...
...vì âm thanh bị cắt cổ.
Ông ấy nằm đó,
Những đứa trẻ nhỏ hát.
Tôi đang đợi chiếc váy cưới của tôi...
Trong khi ông ấy chảy máu
Và nó là giọng nói của ông ấy Tôi nghe thấy giọng hát
Aah.
Tôi đã chôn Cha của anh đấy.
chôn ông ấy ở bờ sông.
Anh đã giết Cha của mình.
giết cả mẹ...
Ow.
Cảm giác thế nào?
Aah.
Cảm giác thế nào?
Sau khi Ransom được chôn cạnh mẹ anh ta,
Champ và tôi đã nói cho Tulsa.
Sau đó chúng tôi đến miền tây của Mexico.
Tháng 7 vài năm sau, Champ chết vì sốt rét
tại bệnh viện Mesilla Valley ở Las Cruces.
Tôi đã tham dự việc chôn cất con trai duy nhất của chúng tôi,
Jackson Pride.
Bia mộ của Champ cũng được đặt cạnh,
người anh trai, Ransom.
''Tôi đã luôn luôn là một người yêu, sau những vụ giết người đó.''
Sub Việt được thực hiện bởi [V-Z] Sub team vn-zoom.com
# Tarnished and disgraced, I lay down #
# A black sparrow come to me in a dream #
# He whispered, A, enlightenment #
# B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# And heaven pours down rain and lightning bolts #
# Tremblin' and a-shakin', I looked down #
# A black sparrow was tattooed on my hand #
# He whispered, A, enlightenment #
# B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# And heaven pours down rain and lightning bolts #
# Oh, A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# A, enlightenment, B, endarkenment #
# Hint, there is no C #
# And heaven pours down rain and lightning bolts #
# Oh, come on #
# Oh, ah #